Lade...

Kölsch Wörterbuch

Tipps rund um die Domstadt

Kölsch Wörterbuch

Nützliche Vokabeln für den nächsten Köln-Besuch.

  • Alles Jode zum Jebotsdaach! – Alles Gute zum Geburtstag!
  • Arbigge – Arbeiten
  • Am Bickendorfer Büdche – Am Kiosk in Köln-Bickendorf
  • Beld – Bild
  • Brass – Stress, viel Arbeit
  • Blömcheskaffee – dünner Kaffee
  • Botz – Hose
  • Bützjer – Küsschen
  • Daach – Tag (»Ich leev in de Daach rin.« = »Ich lebe in den Tag hinein.«, nicht: »Ich lebe in der Dachrinne!«)
  • Däu – Schubs, Schubser
  • eröm – herum
  • Fastelovend – Karneval
  • Fierovend – Feierabend
  • Fleutekies – Quark
  • Flönz – Blutwurst
  • Fuss – Rothaarige/r
  • Föttchesföhler – An-den-Hintern-Grabscher
  • Halve Hahn – Käsebrot
  • Jebootsdaach – Geburtstag
  • jeck – verrückt, ausgelassen
  • jot – gut
  • Jebommels – Verzierungen, die bei Bewegung mitschwingen, z.B. an Kleidung
  • Kabänes – Freund, bzw. ein bekannter Kräuterlikör
  • Kölsch – Bier
  • kütt – kommt
  • Labbes – großer Mann
  • Ovend – Abend
  • Pittermännche – 10l Kölsch-Fässchen
  • Puppekopp – Puppenkopf (Hohlschädel)
  • Sackjeseech! – Unfreundlicher Mensch!
  • Schwimmbotz/-butz – Badehose, Dummkopf
  • Veedel – (Stadt-)Viertel
  • verkamesöle – (zurechtweisendes) Verhauen. Das Camisol (die Weste) bleibt sauber, d.h. die Kontrahenten haben eine »weiße Weste«
  • Verzäll – Geschwätz/Gerede

Team 3D Agentur Köln

»JOT & SCHLÄSCH«

Nehmen Sie Kontakt auf

Felder bitte ausfüllen